Vintage art encompasses original works created roughly between the 1920s and 1980s – pieces old enough to have developed character and historical context, but not so ancient that they're museum artifacts beyond most collectors' reach